top of page

Im August 1972 setzte sich Jorge Pistocchi zum ersten Mal in seinem Leben vor eine Schreibmaschine. Er war zweiundzwanzig Jahre alt und hatte bereits einige Jobs als Bildhauer bekommen. Bis dahin hatte ich kein Interesse an Journalismus. Er war mit Miguel Abuelo auf der Straße aufgewachsen, und die Dinge, die er gesehen und gehört hatte, hatten keinen Platz in Zeitungen und Zeitschriften. Sein Freund Luis Alberto Spinetta bestand immer darauf, dass er ihn in die Nachrichtenredaktion von Pelo begleitete, und dort führte er lange Diskussionen mit Daniel Ripoll, dem Direktor des Magazins, dem er vorwarf, ein rockiges Gesicht zu zeigen, das „die Realität ignoriert“._cc781905- 5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_

 Ripoll bot ihm eine Kolumne an, um zu sagen, was er dachte. Dann begann er über die Notwendigkeit zu schreiben, dass Dichter und Künstler die Verantwortung dafür übernehmen sollten, ein sterbendes System in die Luft zu sprengen. Er rief aus, dass Rock zum Katalysator für Erfahrungen werden sollte, die zur Freiheit von Körper und Geist führen würden. Er schrieb über Faschismus und Ökologie, über die konkrete Möglichkeit, dass das Leben auf dieser Welt in kurzer Zeit enden würde. Ein paar Monate nachdem er diese Verlage gegründet hatte, wurde er gebeten, sein eigenes Magazin zu leiten. Er hatte keine Erfahrung, aber er war überzeugt, dass er es tun musste.
Bericht: Diego Fernández Romeral

PELO.jpg

1972 fing ich als Journalist für die Zeitschrift Pelo an. Ich hatte mehr mit den bildenden Künsten zu tun; Die Umstände hatten mich der Kunst durch die Bildhauerei näher gebracht. Davor hatte ich nie geschrieben. Es hatte viele Rechtschreibfehler und ich war verlegen. Wenn ich einen Brief schrieb, ließ ich ihn überprüfen, weil es ein Durcheinander war. Ich hatte auch ein bisschen Legasthenie und dann war es schwer für mich. In Pelo haben sie mir gesagt: „Nehmen Sie eine halbe Seite und schreiben Sie, was Sie wollen“. Und ich habe ziemlich erfolgreich angefangen, viele Leute haben auf mich reagiert. Ich fühlte  dass ich ein heißes Eisen in der Hand hatte, weil ich anfangen musste zu schreiben; aber ich fühlte gleichzeitig  eine Hingabe an das, was ich tat. Es war ein heißes Eisen, weil man sich dort aus einer unabhängigen Position heraus sehr leicht alle zum Feind gemacht hat. Wenn Sie bestimmte Dinge sagten, wurden sie akzeptiert; Wenn du gesagt hast, was du dachtest, nein. Ich habe offen gesagt, was ich dachte, und hatte viele Konsequenzen dafür, dass ich über Themen gesprochen habe, an die sich niemand getraut hat. Es war ein Moment, in dem man auf der einen oder anderen Seite stehen musste. Es war eine sehr schwierige Zeit, frei zu sagen, was man dachte. Ich sprach über die Realität dieses Moments aus der Sicht des Rock'n'Roll. Was die Rocker damals meinten, ist aus dieser Realität vielleicht sehr schwer zu verstehen, weil es eine sehr abrupte Marginalisierung gab. Jede Übertretung zu begehen wurde von den Leuten sehr verpönt. In Pelo habe ich auch einen Comic gezeichnet und es hat viel Spaß gemacht, das zu tun.
http://anccom.sociales.uba.ar/

01.jpg

Der Cartoon und die Meinungsspalten stammen von der Website des Pelo-Magazins: http://www.revistapelo.com.ar/

1972 fing ich als Journalist für die Zeitschrift Pelo an. Ich hatte mehr mit den bildenden Künsten zu tun; Die Umstände hatten mich der Kunst durch die Bildhauerei näher gebracht. Davor hatte ich nie geschrieben. Es hatte viele Rechtschreibfehler und ich war verlegen. Wenn ich einen Brief schrieb, ließ ich ihn überprüfen, weil es ein Durcheinander war. Ich hatte auch ein bisschen Legasthenie und dann war es schwer für mich.

In Pelo haben sie mir gesagt: „Nehmen Sie eine halbe Seite und schreiben Sie, was Sie wollen“. Und ich habe ziemlich erfolgreich angefangen, viele Leute haben auf mich reagiert. Ich fühlte  dass ich ein heißes Eisen in der Hand hatte, weil ich anfangen musste zu schreiben; aber ich fühlte gleichzeitig  eine Hingabe an das, was ich tat. Es war ein heißes Eisen, weil man sich dort aus einer unabhängigen Position heraus sehr leicht alle zum Feind gemacht hat. Wenn Sie bestimmte Dinge sagten, wurden sie akzeptiert; Wenn du gesagt hast, was du dachtest, nein. Ich habe offen gesagt, was ich dachte, und hatte viele Konsequenzen dafür, dass ich über Themen gesprochen habe, an die sich niemand getraut hat. Es war ein Moment, in dem man auf der einen oder anderen Seite stehen musste. Es war eine sehr schwierige Zeit, frei zu sagen, was man dachte. Ich sprach über die Realität dieses Moments aus der Sicht des Rock'n'Roll. Was die Rocker damals meinten, ist aus dieser Realität vielleicht sehr schwer zu verstehen, weil es eine sehr abrupte Marginalisierung gab. Jede Übertretung zu begehen wurde von den Leuten sehr verpönt. In Pelo habe ich auch einen Comic gezeichnet und es hat viel Spaß gemacht, das zu tun.http://anccom.sociales.uba.ar/

pelo WIX.jpg

Klicken Sie auf das Bild

bottom of page